1
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
Va-va-va-voom.

2
00:00:41,083 --> 00:00:42,209
Hei, hei, iubito.

3
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
Va-va-va-voom.

4
00:00:49,133 --> 00:00:51,760
„Ultima zi pentru permisele pentru câini.

5
00:00:51,761 --> 00:00:56,474
Câini fără etichete
să fie închis în lira orașului!”

6
00:02:33,112 --> 00:02:34,696
Ce faci cu băiatul meu...

7
00:02:34,697 --> 00:02:37,366
Shh. El doarme.

8
00:02:38,117 --> 00:02:40,536
ce faci
cu gulerul băiatului meu?

9
00:02:42,246 --> 00:02:45,916
„Toți câinii fără etichete
va fi închis”.

10
00:02:46,625 --> 00:02:48,127
Licența băiatului meu!

11
00:04:32,773 --> 00:04:33,857
Shh!

12
00:04:37,695 --> 00:04:39,279
Lasă-mă să-ți iau gulerul, fiule.

13
00:04:39,280 --> 00:04:42,199
Și amintiți-vă, nu părăsi curtea.

14
00:05:09,977 --> 00:05:12,563
E un câine bun. Acum, uh, ridică-te.

15
00:05:14,231 --> 00:05:15,274
Câine mort.

16
00:05:17,109 --> 00:05:18,277
Uh, întoarce-te.

17
00:05:21,447 --> 00:05:22,865
Ești un copil drăguț, Spike.

18
00:05:30,039 --> 00:05:31,749
Acesta este băiatul meu, ofițer.

19
00:05:32,291 --> 00:05:33,709
Te rog nu-mi lua băiatul.

20
00:05:34,335 --> 00:05:36,211
Ia-mă în schimb.

21
00:05:36,795 --> 00:05:38,504
Ei bine, un câine este un câine.

22
00:05:38,505 --> 00:05:40,424
Dă-i băiatului eticheta de licență.

23
00:05:41,675 --> 00:05:43,302
La revedere, fiule.

24
00:05:44,053 --> 00:05:46,472
Vor fi doar câțiva ani.

25
00:05:47,431 --> 00:05:49,350
Nu uita să-mi scrii.

26
00:05:50,184 --> 00:05:51,642
Te rog, fiule.

27
00:05:51,643 --> 00:05:52,478
Stop.

28
00:05:53,187 --> 00:05:55,356
Îi voi lua locul, ofițer.

29
00:05:55,981 --> 00:05:58,484
Iată, fiule, dă-i asta bătrânului tău.

30
00:05:59,109 --> 00:06:00,611
Este un cadou de-a dreptul.

31
00:06:01,236 --> 00:06:02,446
Să mergem, ofițer.

32
00:06:03,155 --> 00:06:07,201
Voi porni motorul
în timp ce îl eliberezi pe prizonier.

33
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
Va-va-va-voom.

34
00:06:09,912 --> 00:06:10,996
Baiatul meu!

35
00:06:15,834 --> 00:06:18,461
Hei! Întoarce-te aici!

36
00:06:18,462 --> 00:06:19,630
Hei, tu!

37
00:06:22,257 --> 00:06:25,886
Ăsta e băiatul meu.